Biografia |

BIOGRAFIA SISMA (ITALIANO)

Sisma scopre molto giovane la passione per il Rap, a 14 anni (1996) produce il suo primo mixtape e integra il collettivo« The Coming Crew » di Bellinzona.
Nel 2001 fonda la “Linea 23 – Associazione a diffondere”, il collettivo più attivo in Ticino. In quattro anni: 2 street-album, 4 mixtapes e una trentina di concerti.
Si trasferisce a Losanna, e nel 2005 entra a far parte del label indipendente “Sick Swan Records”, di Vevey, con il quale nel 2007 produce « Il codice da B’zone », il suo primo album solista. Per la promozione vengono realizzati uno street clip « Leggende Cittadine » e una tournée in tutta la Svizzera.
Nel 2008 , con DJ Vandal, produce « Da Mixtape », ispirato dalle mixtapes anni ‘90.
Un anno più tardi, nel 2009, « Linea 23 » diviene un label indipendente.
Lavora senza sosta. Nel marzo 2010 esce il suo secondo album « Jack Casanova » che include un DVD bonus con un videoclip « Lights », 2 street clip « Il tempo non ha tempo » e « Leggende Cittadine », un documentario « Jack Casanova » e le immagini di un intervista in radio a Rete Tre. Con lui appaiono in « Jack Casanova », tutta la Linea 23 e numerosi artisti Svizzeri e stranieri: Sat (Fonky Family), Yvan (Union beat Switzerland, produttore di Double Pact, Stress), Greis, GR!, Dj Green Giant, Monsieur F (Union beat Switzerland), Version F (113, Diam’ s), Eagle, Mxx e Tigerlily.
Sisma è attualmente un mc bilingue, italiano e francese. Ultimamente ha registrato un featuring con la Rap star americana Termanology, in tournée in Svizzera.
La sua musica è energica e ha una grande esperienza sul palco :
Les Docks, Romandie, Loft Café, Standard Café, Fêtes de la Musique, Fêtes de Lausanne, Fri Son (Fribourg), Singer Haus (Basel), Piazza Riforma a Lugano, Rockin’ Chair (Vevey), Usine à Gaz (Nyon) e Piazza Grande a Locarno per citarne qualcuno.

BIOGRAPHIE SISMA (FRANCAIS)

Sisma est un rappeur bilingue (Italien et Français) originaire de Bellinzona (TI), il commence le Rap en 1995.

Il a à son actif 2 Albums, 2 Mixtapes, et un EP 6 Titres.

En 2010 il est selectionné à 5 nominations aux Reprezent Awards du Hip-Hop Suisse Romand (dont « Artiste de l’ année » et « Album de l’ année »), il remporte le prix « Reprezent d’ honneur ».

Il joue dans les plus importantes salles du pays, et participe à des Festivals comme « Label Suisse ».

En 2011 sur demande de l’ Associazione Calcio Bellinzona il compose l’ hymne de l’ équipe de Football de sa ville d’ origine.
La même année il est aussi le premier Rappeur Tessinois à passer sur MTV Suisse.

Pour plus d’ infos : WWW.LINEA23.CH

BIOGRAPHIE SISMA (DEUTSCH)

Sisma ist ein zweisprachiger rapper (italienisch und französisch) von Bellinzona (Tessin). Er beginnt zu rappen im 1995.

Er hat 2 Albums, 2 Mixtapes und ein EP mit 6 Tracks veröffentlich.

Im 2010, nimmt mit 5 Nominations an den « Reprezent Awards du Hip Hop Suisse Romand » (unter anderem « Künstler des Jahres » und « Album des Jahres ») teil und gewinnt den Preis « Reprezent d’honneur ».

Sisma hat auf allen wichtigen Bühnen der Schweiz gespielt und ist auf mehreren Festivals wie z.B. « Label Suisse » aufgetreten.

Im 2011, auf Anfrage des Fussball Clubs AC Bellinzona schreibt er die Hymne seiner Mannschaft; im gleichen Jahr ist er als erster Tessiner Rapper auf MTV Schweiz zu sehen.

Mehr Infos auf: WWW.LINEA23.CH

BIOGRAPHY SISMA (ENGLISH)

SISMA’s BIOGRAPHY 2012 (English)

Sisma is a bilingual rapper (Italian and French) from Bellizona, (TI). He starts rapping in 1995.

He already did 2 Albums, 2 Mixtapes and one EP with 6 songs.

In 2010 he is nominated in 5 categories of the Swiss French Reprezent Awards of Hip Hop (in which “Artist of the year” and “Album of the year”). He wins the “Honor Reprezent Award”.

He performs in the most important places of Switzerland, and sings in many Festivals like “Label Suisse”.

In 2011 the ”Associazione Calcio Bellinzona” asks him to compose the hymn of the football team of his hometown.
The same year is also the first Tessiner rapper to be on MTV Switzerland.

For more info : WWW.LINEA23.CH

Comments are closed.