Biografia |

BIOGRAFIA SISMA (ITALIANO)

Uno spirito Hip-Hop a prova di bomba
Sisma è un impavido. Amante della sua musica fino allo sfinimento, non si ferma mai,
vive, mangia e respira Hip Hop. I suoi testi, li modella mentalmente attorno ai temi
che gli sono cari ; il suo entourage, la famiglia, le sue origini. Una scrittura che
trasmette riflessioni profonde ed una volontà inossidabile. Delle strumentali potenti,
che sia del Rap classico « Boom Bap » per gli aficionados, o una mitraglietta di
batteria al gusto dei giorni nostri, per lui non c’è niente di « tiepido ». Quando si fa
qualcosa, tanto vale farla bene. Sisma ama quello che fa, e si sente. Una creatività
senza limiti come indicatore di direzione, vibra al solo pensiero di far suonare una
chitarra elettrica degna del miglior Blackmore sui beats, e volete scommetterci ? Sarà
lui il primo a saltare.
Al di fuori delle frontiere regionali, delle collaborazioni di spessore
Ambasciatore dell’ hip hop ticinese, capisce ben presto che bisogna uscire dal
proprio cantone per vivere appieno la sua passione. Dapprima a Losanna, dove vive
per più di 10 anni creando legami ed avvalendosi di collaborazioni con Monsieur F,
Sick Swan Records, Yvan Peacemaker e tanti altri. Sisma ha sempre saputo di chi
circondarsi. Basti ascoltare il suo « 30ème arrondissement », scritto in collaborazione
con Sat, l’ex artificiere della Fonky Family (Marsiglia), per farsi un’idea di che tipo di
suono esce dalle casse. Con 5 nominazioni ai Reprezent Awards e la vittoria del
premio « Reprezent d’honneur », il suo sforzo in terra Romanda l’avrà
completamente ricompensato. In seguito è la Svizzera tedesca che decide di
invadere . Sempre con la stessa voglia si installa a Zurigo e prende parte al progetto
interculturale The Swiss Avengers : quattro rappers delle quattro regioni linguistiche
svizzere che si uniscono sotto le spoglie di super eroi. Nega (ex binomio di Double
Pact con Stress), Fetch, PDDP e Sisma si offrono il Festival di Frauenfeld con il
super potere di riunire le quattro lingue nazionali.

I concerti, la sua seconda pelle
Come ogni buon MC, il palco è la sua seconda casa. In questi ultimi anni ha inoltre
eletto domicilio a Festivals Open Air del calibro di Heitere, Frauenfeld, oltre che nelle
principali rinomate sale della Svizzera.
Per questo nuovo album, Sisma sarà sul palco con il suo complice di lunga data, DJ
Idem (Big Factory Records) oltre ad una band che suonerà dal vivo le sue
strumentali ed alcuni tra i molteplici ospiti presenti sull’album che verranno ad
arricchire le sue performances. Inutile aggiungere che c’è di che far saltare il locale !

BIOGRAPHIE SISMA (FRANCAIS)

Une âme hip hop indéfectible
Sisma n’a pas froid aux yeux. Véritable boulimique du son, il ne s’arrête jamais, vit,
mange et respire Hip Hop. Ses textes, il les modèle mentalement autour de thèmes
qui lui sont chers… son entourage, la famille, ses racines. Une plume qui transmet
une écriture engagée et une volonté sans faille. Des beats puissants, que ce soit le
bon vieux Boom Bap pour les aficionados ou une mitraillette de batterie au gout du
jour, il n’y a chez lui, rien de tiède. Quand on fait quelque chose, vaut mieux le faire à
fond. Sisma aime ce qu’il fait, et ça se sent. Une créativité sans bornes comme
panneau de direction, il vibre à l’idée d’envoyer une grosse guitare électrique bien
saturée sur ses beats et voulez-vous parier ? Il sera le premier à sauter en l’air.
Hors des frontières régionales, des collaborations foisonnantes
Ambassadeur du hip hop tessinois, il comprend vite qu’il faut sortir de son canton
pour vivre pleinement sa passion. Lausanne d’abord, où il y vit plus de 10 ans. Les
rencontres avec Monsieur F, Sick Swan Records, Yvan Peacemaker et tant d’autres.
Sisma a toujours su comment s’entourer. Il suffit de mettre son « 30ème
arrondissement », co-écrit avec Sat, L’ex-Artificier de la Fonky Family, pour voir de
quoi il retourne dans les enceintes.
Avec cinq nominations aux Reprezent Awards et le prix « Reprezent d’honneur » qu’il
remporte, son périple en terre romande l’a clairement récompensé. C’est ensuite à la
Suisse allemande qu’il décide de s’attaquer. Avec toujours cette même envie, il
s’installe à Zurich et il se joint au projet interculturel The Swiss Avengers : quatre
rappeurs des quatre régions linguistiques s’unissent et jouent aux super héros. Nega
(ex binôme de Double Pact avec Stress), Fetch, PDDP et Sisma s’offrent ensemble
le Festival Frauenfeld avec comme super pouvoir celui de réunir les quatre langues
nationales.

Le live, sa deuxième peau
En bon rappeur qu’il est, la scène est sa deuxième maison. Ces deux dernières
années, il a d’ailleurs élu domicile au festival Heitere, dans la plupart des salles de
suisses, deux fois à l’Openair de Frauenfeld, etcétéra, etcétéra.
Pour ce nouvel album, Sisma sera sur scène avec son complice de longue date, DJ
Idem (Big Factory Records) ainsi qu’un band live et quelques invités surprise qui
viennent epaissir ses performances. Autant dire qu’il y a de quoi retourner la
baraque !

BIOGRAPHIE SISMA (DEUTSCH)

Hip-Hop bis auf die Knochen, aber dabei bleibt es nicht …
Sisma ist nicht, auch wenn man so glauben könnte, auf den Kopf gefallen. Klangsüchtiger
Frequenzwellen-Rider, nutzt er jede Möglichkeit, Hip-Hop rundum auszuleben. Seine Texte
handeln von den Themen, die ihm am Herzen liegen: seine Umgebung, die Familie, seine
Wurzeln. Eine engagierte Feder, die bei jedem Satz von einem starken, ungebrochenen
Willen zeugt. Die Beats sind kräftig, ob aus dem guten alten Boom Bap Kessel für die
Aficionados oder aus der modernen Küche wo es nur so rattert, schmeckt das Zeug nie
lauwarm. Wenn man etwas macht, soll man es auch recht machen. Sisma liebt was er
macht, und das spürt man. Kreativität unlimited als Wegweiser, haut er auch gerne Mal eine
fette Elektrogitarre auf seine Beats, und springt dabei als Erster in die Luft!
Regionale Grenzen entwickeln neue Chancen
Als „Botschafter des Tessiner Hip-Hops“ hat Sisma schnell begriffen, dass er über die
Kantonsgrenzen hinaus aktiv werden muss, um seine Leidenschaft so richtig ausleben zu
können. Dies führte ihn zuerst nach Lausanne, wo er Bekanntschaft mit Monsieur F, Sick
Swan Records, Yvan Peacemaker und vielen anderen machte. Sisma weiss schon wie sich
zu helfen und packt stark zu. Man soll sich nur Mal den Titel „30ème arrondissement“ anhören,
in dem er mit Sat L’Artificier (ehemaliger „Fonky Family“) die Hi-Fi Boxen vollschlaucht.
Dafür, dass er seinen Koffer aus dem Tessin durch den Tunnel schleppte und in der
Romandie auspackte, wurde er mit fünf Nominationen bei den „Reprezent Awards“ und dem
gewonnenen Preis „Reprezent d’honneur“, ausgiebig belohnt.
Danach wurde der Koffer wieder vollgestopft und diesmal ging es über den Röstigraben. Mit
dem gleichen Elan ist er nach Zürich gereist und hat sich dort dem interkulturellen Projekt
„The Swiss Avengers“ angeschlossen: Vier Rapper aus allen vier Sprachregionen spielen die
Superhelden der Schweiz. Nega (ex Double Pact im Binom mit Stress), Fetch, PDDP und
Sisma stellen sich am Festival Frauenfeld die Herausforderung, mit ihren Superkräften die
vier Nationalsprachen zu vereinen.

Liveperformance, seine zweite Haut
Als echter Rapper gibt ihm die Bühne ein zweites Zuhause. In den letzten zwei
Jahren war er am Heitere Openair Zofingen, in den meisten Hallen der Schweiz, zwei
Mal am Openair Frauenfeld und an vielen weiteren Orten zu Besuch mit seiner Show.
Für sein neues Album wird Sisma mit seinem langjährigen Komplizen, DJ Idem (Big
Factory Records), sowie einer Live Band und dazu ein Paar Überraschungsgästen
zur Stärkung, die Bühne antreten. Mit anderen Worten ist schweres Kochen
angesagt, und zwar, was das Zeug hält!

BIOGRAPHY SISMA (ENGLISH)

SISMA’s BIOGRAPHY 2012 (English)

Sisma is a bilingual rapper (Italian and French) from Bellizona, (TI). He starts rapping in 1995.

He already did 3 solo Albums, 2 Mixtapes and one EP with 6 songs.

In 2010 he is nominated in 5 categories of the Swiss French Reprezent Awards of Hip Hop (in which “Artist of the year” and “Album of the year”). He wins the “Honor Reprezent Award”.

He performs in the most important places of Switzerland, and sings in many Festivals like “Label Suisse” and the « Open Air Frauenfeld ».

In 2011 the ”Associazione Calcio Bellinzona” asks him to compose the hymn of the football team of his hometown.
The same year is also the first Tessiner rapper to be on MTV Switzerland.

For more info : WWW.LINEA23.CH

Comments are closed.